Trachtenumzug トラハテンウムツーク

日曜日は、息子と一緒にオクトーバーフェストの始まりを告げるTrachtenumzugを見に行ってきた。

Trachtenumzugの意味は、Trachtenが民族衣装、Umzugは練り歩く、ということで、組み合わせると民族衣装行列、とでもなるのだろうか。マクシミリアネウムから、オクトーバーフェストの行われるテレジアンビーゼまで、ミュンヘンの各地域ごとに、それぞれの民族衣装を着た人々が、音楽を演奏したりして練り歩く。

僕たちは、シュタッハウスからゾネンシュトラーセ、シュバントハラーシュトラーセ沿いを徘徊しながらこの行列を見学した。

僕は普通の洋服を着て出かけたが、息子は、オクトーバーフェスト定番のレダーホーゼ（皮のズボンという意味）と緑のギンガムチェックのシャツを着用、道行く人々から、きゃぁ、かわいいと絶賛されていた。
行進している人を見ていると、昔の古めかしい写真から本当に飛び出してきたようで、モードは凄まじく変化したけど、人間そのものは本当に変わらないんだなぁ、と、当たり前のことなんだけど、改めて実感した。

印象に残ったのは、各ビール醸造所と、バイエルン版カウボーイの行進。前者は、装飾されたビール樽を積んだ荷台も美しく、それを引く馬につけられた鈴の音も、とても美しい響きだった。そしてその馬の逞しい体は、サラブレットとは全く異なる美しさだった。バイエルン版カウボーイは馬上で鞭を振り回すんだけど、鞭に何かが仕込まれているらしく、バチンバチン、爆竹の破裂するような音がする。振り回した後に、鞭をくるくる腕に巻きつけるんだけど、その時のカウボーイの神妙な顔つきが妙におかしかった。

息子と肩車していたので、いい写真は取れなかったけど、とりあえず一つ載せておく。